본문 바로가기

미란다하트

<미란다처럼> 이북 출간! ...이라고 적었지만 사실 '이북'이라고 이름 붙이기가 민망하다. 보다가 이딴 쓰레기를 만들었어! 라고 내팽개칠지도 몰라...그래도 텀블벅 리워드로 약속했던 게 있기 때문에 애를 써봤다. 예전에 스터디하면서 배웠던 기억을 살려서 시길(sigil)로 epub 파일을 제작했다. (30분만에 전자책 만들기 포스팅 땡큐요!) 용량이랑 배치가 걱정이 돼서 일단 삽화는 빼고 최소한의 요소만 살려서 넣었다. https://play.google.com/store/books/details?id=WjlFCQAAQBAJ 내가 이북을 많이 안 보다 보니까 과연 읽기가 괜찮은 것인지 감이 안 온다. 일단 최소한의 가독성이 살아있도록 코펍(Kopub) 폰트를 적용했는데... (왜 구글플레이에서 적용이 안 되니?) 그리고 인형 눈.. 더보기
눈치 보지 말고 말달리기! 정말로! 옮긴이의 글 영국 드라마 속 미란다는 도무지 어른이 될 생각을 하지 않습니다. 제발 결혼하라는 엄마의 잔소리를 피해 다니며, 사람들하고 어울리기보다는 혼자 놀기의 내공을 쌓느라 바쁩니다. 게다가 미란다의 삶은 매번 실수를 저지르거나 창피를 당하는 순간의 연속이지요. 여자가 옷을 훌러덩 벗어재끼는데 야하지 않고 웃음을 유발하는 사람은 미란다가 유일하지 않을까요? 책에서도 미란다는 여전합니다. 이런 미란다를 보면서 민망하다고 느낀 분도 있고 통쾌하게 대리만족을 느낀 분도 있을 겁니다. 저는 둘 다였습니다. 자라면서 교육 받고 주변의 시선을 통해 체득한 ‘체면에 대한 강박’이 제 안에 ‘깐깐한 선비’를 만들어냈거든요. 교양 있는 사람은 이래야 하고 여자는 이래야 하고 남자는 이래야 하고… 제가 만들어놓은 꼬장.. 더보기
<미란다처럼: 눈치 보지 말고 말달리기> 출간 미란다처럼?이 미란다처럼 예뻐지자는 책 아니냐고 짐작하는 사람도 있겠지만... 실은, 이 제목의 미란다는... 이 미란다라는...!!미란다 하트에 대해서 알고 싶다면 다음 포스팅 참고.2014/12/05 - [미란다처럼] - 미란다 하트 이야기 영국에서 대박을 터뜨리고 한국에도 (소소한) 덕후들을 만들어낸 영국 시트콤 의 미란다 하트가 책으로 찾아왔다. 는 영국의 여성 코미디언이자 각본가이자 프로듀서인 미란다의 반자전적인 이야기가 버무려진 공감 에세이다. 어떤 공감이냐고? 정말 하나라도 공감을 안했다고? (정말? 하나도? 그렇다면 당신은 재미없는 위너! 우우~)커다란 덩치로 사람들 앞에서 옷을 훌러덩 훌러덩 벗어재끼는 미란다를 볼 때면(읽을 때면) 나까지 얼굴이 화끈할 때가 종종 있지만, 뭐 어떠냔 말이.. 더보기
KEEP CALM 머그컵 만들기 책이 인쇄에 들어갔으니 이제 머그컵을 만들어야겠다. 최대한 만족스러운 품질로 제작하기 위해 여러 업체를 검색해보았다. 처음에는 마켓프레스에서 샘플로 하나를 주문해봤는데 머그컵은 나쁘지 않았는데 인쇄 결과가 좀 아쉬워서 다른 곳을 찾아보기로 했다. 아무래도 전사 방식이 아닌 디지털 인쇄로 해서 그런 듯하다. 결정적으로 티셔츠 제작에 특화된 곳 같아서 머그컵만 주로 하는 곳을 물색했다. 처음 샘플 제작했던 머그결국 머그짱!이란 곳을 찾았다(누가 봐도 머그컵 전문 제작처 이름). 샘플 머그나 후기를 보니 머그컵 품질이나 인쇄 품질이 괜찮아 보였다. 지금 견적을 요청한 상태. 그리고 디자인을 조금 바꾸었다. 더 씸뽈!하게. 왕관 자리에 마라카스를 넣어봤다. 서체는 역시 무료 서체를 사용했다. '무료 영문 폰트'.. 더보기
미라다처럼 사전 - 2장 2장은 음악 이야기라서 설명할 내용이 많아요. 책 읽을 때 약간의 진입장벽이 느껴지는 2장입니닷.저도 모르는 뮤지션이 많이 나와서 당황했답니다. 하지만 여러분은 당황하지 말고! 미란다처럼 사전을 찾아주세요! 2. 음악 유전자 없어도 괜찮아 BBC 라디오 채널BBC 라디오 채널이 참 다양한데 채널마다 주요 시청자의 연령층이 딱딱 나뉘어져 있네요.대표적인 채널은 다음과 같다고 합니당. BBC 라디오 1 : 청년층 대중 가요 및 토크 프로그램. (대한민국의 KBS 제2FM와 비슷)BBC 라디오 2 : 중장년층 대중 가요 및 토크 프로그램. (대한민국의 KBS 제2라디오과 비슷)BBC 라디오 3 : 클래식 음악 및 일부 교양 프로그램. (대한민국의 KBS 제1FM과 비슷)BBC 라디오 4 : 뉴스, 시사, 교양.. 더보기
미란다처럼 사전 - 1장 『미란다처럼』에는 영국 문화와 관련된 내용이 많이 나옵니다. 특히 18살 미란다와의 대화에서는 80년대 배경의 문화 이야기가 많이 나오지요. 최대한 본문을 읽는 데 집중할 수 있도록 설명을 자제하려 했지만, 아무래도 생소한 상표나 연예인 이름이 많이 나와서 주석이 꽤 들어갔습니다. 책에 다 담지 못한 내용을 여기에 정리해봤어요. 책에 흥미를 더해주는 배경 지식과 영국에 대해서 배울 수 있는 키워드를 책 바깥에서 즐겨보세요. 『눈치 보지 말고 말달리기, 미란다처럼』 번역가 민트리의 A/S 써어비쓰! 1. 인생 참 학교에서 맞춘 밀짚 모자(school-issue straw boater)18살 미란다가 밀짚 모자를 쓰고 다녔다길래 '농업학교도 아닌데 왠 밀짚 모자지?'라고 생각했는데, 찾아보니 사립학교에서는 .. 더보기
텀블벅 펀딩 마감 후기 드디어 30일 간의 텀블벅 펀딩이 마감되었다. 휴~솔직히 한 200만원쯤 모였을 때는 성공하지 못할 것 같다는 예감이 들었다. 이때 대체 왜 목표를 300만원으로 잡았었지? 하는 생각하고 있었다. 자기가 설정해놓고!천하의 닥터 하우스도 150만원을 목표로 잡았었는데 말이지... (원래 높게 잡았었다가 달성 실패해서 낮게 잡았다고 들었음.)그나저나 닥터 하우스 사례가 있어서 정말 도움이 많이 되었다. 텀블벅 기획 문서를 보면 어떤 리워드를 몇 명이 선택할지 예상해놓은 게 기록되어 있다. 다른 프로젝트를 봐도 대부분 기본 리워드 선택률이 가장 높다. 모자면 모자, 책이면 책. (금액은 2만원에서 3만원) 전자책은 별로 관심이 없을 줄은 알았지만 이 정도일 줄이야! (그래도 전자책만 선택한 사람 한 분 있어요.. 더보기
<눈치 보지 말고 말달리기, 미란다처럼> 책 소개와 펀딩 소식 미란다의 책! 이라는 번역서로 새롭게 태어날 바로 그 책! Is It Just Me?저자HODDER & STOUGHTON 지음출판사Hodder & Stoughton | 2013-04-25 출간카테고리경제/경영책소개Well hello to you dear browser. Now... 만들고 있는 책이 대체 무슨 내용인지 나만 알고 제대로 설명한 적이 없다는 것을 뒤늦게 깨달았다. 아차!지금부터 소개 들어갑니다! 리쓴! 상류층에 속해 태어난 미란다는 어렸을 때부터 내적 갈등을 겪었던 것 같다. 어렸을 때부터 코미디언이 되고 싶었지만 부끄러워서 사람들에게는 코미디언 대신 '그럴 듯한' 장래희망을 말하고 다닌다. 라크로스 선수, 모델, 국무총리 등등. 나도 되돌아보면 초등학교 저학년 때까지는 터무니 없는 꿈을 .. 더보기
영국 계급과 미란다 그리고 정체성 규정하기 영국 시트콤 시즌 1이 방영된 것이 2010년. 당시 미란다의 나이는 36살이었다.이 시트콤으로 영국 내에서 매우 큰 인기를 얻었다. (흔히 하는 표현으로 '빵~! 떴다'.)영국 배우들이 늦은 나이에 스크린이나 TV쇼에 데뷔하는 것이 드문 일은 아닌 것 같다.영국은 셰익스피어 같은 극본의 거장이 탄생한 나라이다 보니 '극'에 대한 접근이 남다른 듯하다.그래서 보통 배우가 되려면 연기 학교를 수료하고 다양한 연극에 출연하면서 경력을 쌓는다고 한다. 영국의 대표적인 연기 학교 정리는 이 블로그에 잘 정리되어 있다. 우리가 알 만한 배우는 대부분 포함되어 있다.(이렇게 트레이닝된 배우들이다 보니 영국 배우들은 대부분 연기가 안정되어 있다는 평을 듣는다는 의견도 있다.) 미란다는 몇몇 커뮤니티에 알려진 것처럼 .. 더보기
웃겨서 돈 모으는 영국의 자선 단체 <코믹 릴리프> 미란다가 코미디언이 되기 전 '코믹 릴리프'에서 사무직(PA: 개인 비서)으로 일을 했었다고 해서 코믹 릴리프를 찾아 보았다. (이름 때문에 코미디나 만화랑 관련된 회사인 줄 알았다;) 코믹 릴리프는 '유니세프'나 '세이브더칠드런'처럼 영국의 대표적인 자선단체이다. 이름만 들으면 자선 단체랑은 거리가 멀어 보이는데 기부 문화에 대한 획일화된 이미지를 탈피하고자 하는 의도가 담긴 이름같다. '코믹 릴리프'는 원래 연극 용어로 다음과 같은 뜻을 지니고 있다. Comic relief비극이나 진실한 테마를 가진 희곡에 삽입하여 관객의 정서적인 긴장을 일시적으로 풀기 위한 희극적 장면 또는 사건. [네이버 지식백과] 코믹릴리프 [comic relief] (두산백과) '희극적 위안' '기분전환 효과' 정도로 번역되.. 더보기

티스토리툴바