본문 바로가기

코믹 릴리프 시리즈

예스 플리즈 오탈자 페이지 110쪽 개뼉다구 -> 개뼉다귀128쪽 -> 138쪽 목장 달린 -> 목장 딸린144쪽 맨 마지막 줄 어느 새 -> 어느새146쪽 몇날 며칠 -> 몇 날 며칠 147쪽 날라 다녔다. -> 날아다녔다.몇날며칠 -> 몇 날 며칠 148쪽 아프리칸 유아 -> 아프리카 유아겁 줄 수 -> 겁줄 수꼬메는 -> 꿰메는 158쪽 크리스티나 아길레나 -> 크리스티나 아길레라 196쪽 맨 마지막 줄 친절한 기술자 -> 의료기사198쪽 들어가야 겠습니다. -> 들어가야겠습니다. 254쪽 이제 나는 내 배를 아프게 하지 않는 사람들을 위한 위장을 가지고 있다. -> 이제 내 위장은 나를 아프게 하지 않는 사람들에게만 반응한다.250쪽 도망 쳤다. -> 도망쳤다.255쪽 음 뒤로 -> 음, 뒤로"음, 안 됐네요." -> "음.. 더보기
윌리엄 왕자도 말달리기에 동참하게 한 미란다 하이고, 애기가 "플리즈, 써! 윌 유 갤럽 위드 어스?"하고 또랑또랑하게 말하는데, 거부하기가 힘들었겠다. 윌리엄 왕자를 보며 즐거워하는 케이트의 환한 웃음도 인상적이다. 라는데, 영국 왕실이 참여하는 기부 공연? 같은 것인가 보다. 미란다가 진행을 맡아서 애기들한테 왕자에게 요청하고 싶은 거 없냐고 물었더니 저런 답변이 나온 것. 아무래도 미란다의 작전(?)이었던 것 같다. 왕자에게 말달리기를 시키다니, 체면 차리지 않고 힘 빼고 살아가는 것을 권장하는 미란다답다. 기사를 보면 그 몸짓이 말달리기와 강남 스타일의 중간 같았다고 나온다. 크크크. 아마도 왕자가 TV를 많이 보지 않는 모양이다. 출처 : https://www.today.com/popculture/prince-william-does-gal.. 더보기
NO보다 강한 말, 예스 플리즈~! (텀블벅 중) 여러분은 칭찬을 받으면 어떻게 하나요? "아니에요~""별로 그렇지도 않아요.""운이 좋았죠..." 에이미는 그런 우리에게 조언합니다. 칭찬을 들으면 "고마워."로 끝내라고.마침표를 찍은 후에는 변명을 덧붙이지 말라고요. 1인 출판, 2년 만에 두 번째 책 만들기'책덕'이라는 이름으로 출판사를 등록하고 혼자 번역하고 디자인하여 을 내고 벌써 2년이란 시간이 흘렀군요. 그동안 책 팔고 글 쓰고 작은 강의도 하고 여행도 하고 결혼도 했네요. 대충 할 건 다 했는데 책을 안 만들었네요! 외서를 번역 출판하는 일은 스케쥴을 내 마음대로 정할 수가 없어요. 일단 판권이 살아있는지 (에이전시를 통해서) 물어봐야 하고 살아있다고 하면 계약 요청을 하고 조건을 제시해야 하고 원저작사가 OK하면 선불금을 입금해야 하고 계.. 더보기
이런 건 어떻게 번역하지? 1 증말, 갑툭튀 신조어는 번역하기가 어려워요. slit throat 목을 긋다?'Brutal way of killing somebody' 아니, 아니, 스릴러도 아니고 실제로 이런 뜻으로 쓴 것 같지는 않고...'a fun activity to do to people you dont like.' 음- 이게 맞겠군. 장난 치다. 놀려 먹다. 이 정도 느낌이려나. bit의 다른 뜻비트? 8비트, 16비트? 약간, 조금? 이 아니고... 영영 사전을 보니 'an act, performance, or routine:'요렇게 나온다. 에이미가 시상식에서 치는 장난스러운 이벤트를 bit라고 표현하는데, 옮길 때는 퍼포먼스라고 하는 편이 좋을 것 같다. A case of the fuck-its라는 표현이 나온다. fu.. 더보기
미란다처럼 에코백 활용 두 번에 걸쳐서 제작했던 에코백.가벼운 에코백이 좋아서 두꺼운 캔버스 원단이 아닌 낭창낭창(?)한 원단으로 제작했다.여름에 들기 아주 좋았다. 때가 좀 타긴 하지만 원래 조금 색이 바랜 듯한 느낌이라 괜츈! 1기 버전과 2기 버전. 색감이 달라졌다. (여름 버전 가을 버전?) 앞면뒷면 여행할 때도 함께여기는 프랑스 리옹. 여기는 크로아티아 자다르. 여기도 리옹이군. 여기는 스위스 베른. 제주도에서 샷! 더보기
미란다, '선의의' 바보 같은 짓을 해보세요 "I challenge you to do something silly for a good cause" 선의의 바보 짓? 착한 바보 짓이라고 해야 하나.역시 미란다다. 정기적으로 스포츠 릴리프에 참여하는 미란다. 맨날 집 안에서 뒹굴거린다고 해놓고 체력이 짱 좋으시다. 몇 년 전에는 galloathon이라고 '말달리기+마라톤'을 합친 행사를 하기도 했다. 말달리기(더그덕, 더그덕)로 마라톤을 하면 달린 만큼 기부할 수 있는 행사. 자기 브랜드를 좋은 곳에, 그것도 재미있게 잘 연결시키는 게 참 멋지다.스포츠 릴리프가 그간 4백만 파운드를 모금했다고 하니 참여율이 대단히 높다. 우리나라 돈으로 65억 원!! 우와, 즐기면서 기부할 수 있는 문화, 그 문화에서 앞장 서는 미란다 최고! 출처 : http://w.. 더보기
미란다처럼 별책부록 미란다처럼: 별책부록 [리디북스(무료)] 전자책 만드는 과정은 블로그 포스팅을 많이 참고했다. #표지표지는 포토샵에서 촌빨날리는 쌍팔년도 비디오테이프 컨셉으로 만들려고 애썼는데... 만들면서 깨달았다. 역시 작정하고 촌스럽고 빈티지하게 만드는 게 심플한 디자인보다 더욱 표현하기 어렵다는 것을! 결국 좀 중구난방으로 되었는데 수정을 하려고 해도 어디서부터 손댈지 알 수 없어서 그냥 '별책부록'만 살포시 집어넣었다. #이미지짤방(움직이는 이미지)가 표현이 안 되어서... 안타까웠다. 용량 문제도 있고. (미란다는 움직여야 제맛인데!) 아무튼 그래서 최대한 사진 크기 줄이고 적당히 배치하는 걸로 타협했다. ㅠ_ㅠ #구성처음에는 내용을 다 때려넣을까 하다가... 그건 아닌 것 같아서 구성을 여러번 바꿨다. 초기.. 더보기
미란다 <콜 더 미드와이프> 시즌 5에는 출연 못한다고 ㅠㅠ 출처 : http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3320291/Miranda-Hart-s-Chummy-won-t-appear-series-five-Call-Midwife.html 시즌5에서 처미를 못 보다니 아쉽다. 그래도 다음 시즌에서는 돌아올 수도 있다는 여지를 남겼으니 다행인데... 그나저나 는 시즌 몇까지 만들려나. 원작이 있어서인지 쭉쭉 만들어지는구만. 국내에서도 좀 더 많이 시청되었으면 좋겠다. 정식 수입되어도 좋구. 그런데 영화 때문에 아직도 많이 바쁜가 보다. 한국에는 애저녁에 개봉해서 체감이 안 되는데 여러 나라를 돌고 있는가 봄. 다른 배우들에 비해 비중이 큰 것도 아닌데 다 같이 돌아다닌다니 보기에는 좋다만... 요즘 미란다 소식 듣기 어렵네... 더보기
<미란다처럼-별책부록> 제작 중 저번에 이런 복고풍 영화 포스터를 만들었었는데... 만들고 그냥 버리기가 아까워서 요걸로 뭔가를 해볼까 하다가 이걸 표지로 해서 을 만들어볼까 한다. 인쇄까지 하긴 좀 힘들 것 같아서 일단 epub(전자책) 형태로 만들어서 무료샘플책 형태로 배포할 생각이다. 표지는 조금 책에 맞게 조금 수정하고 내용은 책에서 다 쓰지 못햇던 글이나 그림들을 모아서 보너스 책처럼!가장 심혈을 기울이는 것은 '미란다 공감 테스트'인데, 미란다를 그리기는 어려워서 히키 캐릭터로 해부렀다. 표지 이미지는 리디북스 epub 제작 가이드를 보니 1160x1600픽셀이 적당하다고 해서 그렇게 하고... 내부에 공감 테스트 이미지도 그냥 꽉 차게 이미지로 제작하는 게 좋을 것 같다. (참고로 이미지 내부에 있는 텍스트는 14pt 이상.. 더보기
스티비 역 배우, 사라 해드랜드 인터뷰가 떠서 시트콤 찍기 전에는 미란다와 사라는 전혀 모르는 사이였다고 한다. 미란다가 찾고 있었던 스티비 역은 '키 작은 사람(somebody short to play)'이었다고. ㅋㅋㅋ (사라의 키는 155cm, 미란다는 186cm) 방송하면서 처음 본 사람하고 친해지기가 생각보다 쉽지 않은데 둘은 만나자 마자 잘 맞았다고 한다. 그렇게 시트콤 찍으면서 둘이 완전 '절친'이 되어 자주 얘기하고 휴가도 같이 보낸다고 한다. 아래 사진은 시즌 1 끝나고 미란다가 액자에 넣어서 스티비에게 선물했다고 함. 훈훈하다. (따수워...) 자연스러운 미소가 예쁘고 너무 보기 좋다. 두 분 행쇼~사라는 찍으면서 이라는 드라마 제안이 들어와서 주연격으로 캐스팅되었다고 한다. 아직 은 보지 않았지만 사라도 조금씩 자기 영역을 넓혀 .. 더보기

티스토리툴바