본문 바로가기

분류 전체보기

[클래스101] 읽고 싶은 책, 직접 번역해서 출판하기 - 응원 부탁드려요. 이 티스토리 블로그는 여러 모로 저에게 의미가 있는 공간입니다. 사실 몇 년 전에 해킹을 당하면서 게시글들이 삭제가 되서 거의 접을 뻔했었는데요. 아예 없애기에는 책덕 출판사를 운영하면서 기록한 것들이 너무 아까워서 지금은 이렇게 유지만 하고 있습니다. 특히 아래 글 같은 경우에는 번역 출판에 관해 검색해 보시는 분들이 간간히 댓글을 남겨주시는 등 도움을 받았다는 글을 볼 때마다 보람이 느껴지곤 했습니다. 2014년 블로그에 남겼던 영미권 도서 계약 과정 : https://beingbeingbeing.tistory.com/267 이번에 클래스101 담당자님게서 이런 정보를 검색해 보셨나 봅니다. 그런데 꽤 오래전에 남긴 글인데도 불구하고 제 글들이 많이 발견되었나봐요. 그래서 이번에 클래스 런칭 제안을 .. 더보기
민디 표지 구상 과정 더보기
<민디 프로젝트> 오탈자 페이지 오탈자 제보는 munzymin@gmail.com으로 보내주세요. 아래 내용은 2쇄 제작 시 반영됩니다. 오탈자 때문에 독서에 불편을 드려 죄송합니다. 오탈자 제보해주신 독자 여러분에게 감사드리며 더 나은 책을 만들기 위해 더 노력하겠습니다. 17쪽 : 위에서 7번째 줄 챌시 -> 첼시 33쪽 : 아래에서 6번째 줄 미쳐 ->미처 52쪽 : 위에서 10번째 줄 보면서 보면서 -> 보면서 75쪽 : 위에서 8번째 줄 포루투갈 -> 포르투갈 77쪽 : 위에서 12번째 줄 그웬돌린 트런들베드이 -> 그웬돌린 트런들베드가 94쪽 : 아래에서 3번째 줄 쾌할하게 -> 쾌활하게 95쪽 : 위에서 6번째 줄 레이첼을 -> 레이첼은 108쪽 : 아래에서 4번째 줄 다몬과 파티아스 -> 다몬과 핀티아스 128쪽 : 맨 아.. 더보기
<보시팬츠> 오탈자 페이지 오탈자 페이지입니다. 아래 내용은 2쇄 제작 시 반영될 예정입니다. 오탈자 제보는 munzymin@gmail.com으로 보내주세요. * 2쇄에 반영될 역자 수정 부분 20 첫 문단 더위를 많이 타는 나를 보 며 더위를 많이 타는 나를 보며 32 하단 내 얇고 높이 위치한 허리와 구분을 내 얇고 높이 위치한 허리와 등의 구분을 45 최하단 승진했다. 나는 열두 살 배우 60명으로 승진했다. 열두 살 배우 60명으로 87 최하단 우리는 진전이 있는 것이다. 우리는 진전하게 된다. 88 상단 너는 누구야? 우린 어디야? 너는 누구야? 여기는 어디야? 113 상단 부모님 댁에 있는 상자 어딘가에 아직 가지고 있다 부모님 댁에 있는 상자 어딘가에 아직 들어 있다 125 최하단 남자 배우가 어렵게 군다면, 남자 배.. 더보기
티나 페이 & 민디 캘링 여성 코미디언 에세이 시리즈 드디어 세 번째, 네 번째 시리즈를 선보이게 되었습니다. 야호! 역시 제작비는 텀블벅 프로젝트를 통해 마련할 예정입니다. 모금액에 따라 만들 수 있는 책의 수량도 달라질 것 같네요. 텀블벅 바로가기 넷플릭스에서 데이비드 레터맨의 토크쇼를 보는데 티나 페이가 있더라구요. 중간에 레터맨이 여자들도 그런 야간 토크쇼나 메인 코너를 하고 싶어하는지 몰랐다고 하는데 티나 페이가 분명한 말투로 "Yes, We do."라고 답하는데 정말 멋이 흘러넘치는 게 느껴졌습니다. 닮고 싶어요, 티나 페이의 저런 태도! 드라마 는 저의 비타민 중 하나. 와 함께 정신 없고 찌질한 캐릭터로는 둘째 가라면 서럽습니다. 인도계 미국인이라는 정체성과 자신의 통통한 몸매도 하나의 트레이드 마크로 만들어버린 .. 더보기
코믹 릴리프 시리즈 포스터를 만들어 보고 있어요 해야 할 일 말고 괜히 딴짓을 해보는 게 역시 재밌죠. A4사이즈 정도로 포스터를 만들어서 다음 텀블벅 리워드에 포함시키면 어떨까 생각해 보았어요. 흠... 몇 가지 시안을 만들어서 출력해 봐야 겠습니다. 더보기
<보시팬츠> 표지 구상 표지를 만드는 과정은 제가 가장 어려워 하는 단계입니다. 정말 그야 말로 막막하다는 말이 딱입니다. 역시 모방은 창조의 어머니라고... 최대한 원하는 방향성이 담긴 디자인 자료들을 찾아보는 걸로 발걸음을 뗍니다.일단 어디에서 본 건 있어서 '무드 보드'를 만들어 보기로 합니다. 핀터레스트를 사용합니다.보시팬츠 무드 보드 : https://pin.it/ofdof45gegad4o 이제 제약 사항을 몇 가지 정해보기로 합니다. 그러지 않으면 변수가 너무 많아서 방향성을 잡기가 어렵고, 잘 가다가 삼천포로 빠지기도 하기 때문에...- 표지 컬러는 노란색(티나 페이의 대표작인 에서의 캐릭터 리즈 레몬을 떠올리며 레몬색으로) 컬러코드는 FBE217정도로 정하고. 나중에 인쇄소에 전달할 샘플을 찾아보기로 합니다.- .. 더보기
<미란다처럼> 2쇄 오탈자 페이지 책 맨 뒷장 판권면에 1판 2쇄 펴낸날이 적혀 있는 책의 오탈자 페이지입니다. 58쪽윗부분 어린 미란다의 말과 아랫 문단 사이에 여백이 있어야 하는데 생략되었습니다. 182쪽다이었빙 -> 다이빙 더보기
<미란다처럼> 중쇄 제작 과정 정말 감사하게도 1쇄를 찍었던 분량이 거의 다 판매되어 중쇄를 찍게 되었습니다. 계약한 지 5년이 지났기 때문에 재계약을 진행했고 1,000달러의 재계약금을 지불하고 중쇄 제작에 들어갔습니다. 마침 텀블벅에서 '중쇄를 찍자!' 기획전에 참여 제안을 해주어서 스피디하게 진행할 수 있었네요. 솔직히 다시 한 번 텀블벅 프로젝트를 진행한다는 게 꽤 부담이 되긴 했어요. 한 번 했던 책이고 책덕 주변분들은 이미 구매한 분들이 대부분이라서 새로운 분들이 얼마나 후원을 해주실까, 하는 생각이었거든요. 그래서 일단 소심하게 목표액을 100만원으로 설정하고 시작했습니다. 얼마가 모이든 제작은 무조건 해야 하니까 일단 최소 100만원은 모으고 프로젝트를 성공시키자는 생각이었어요.리워드는 고민을 참 많이 했는데, 백 투더.. 더보기
그러니까, 중쇄를 찍자! 드라마 는 출판사 만화잡지 편집부의 이야기를 그리고 있다. 편집자들이 다양한 유형의 작가들을 관리하고 잡지에 연재하던 만화를 책(단행본)으로 만들고 팔기까지 고구분투하는 모습을 지켜보다 보면 어쩐지 마음 깊숙한 곳에서 피가 끓어오르는 듯하다. 주인공인 유도선수 출신 신입 편집자 쿠로사와 코코로의 열혈 에너지에 전염되는 느낌이다. 일드 포스터 원작인 만화를 먼저 봤지만 드라마는 역시 생생한 매력이 살아있어서 또 다른 재미를 느낄 수 있었다. 아무래도 편집자 생활을 한 경험 때문인지 더욱 공감을 하면서 보았는데, 주변에 편집자가 뭐 하는 직업인지 모르는 사람들도 재밌게 봤다고 하니 출판의 세계를 흥미롭게 잘 풀어낸 작품인 듯하다. 만화 주간 바이브스 편집부에는 각양각색 다양한 편집자가 있어서 서로 다른 방식.. 더보기

티스토리툴바